Si confronti l’intera sezione: “La società civile” (p. 8-9), che è redatta secondo le linee fondamentali della filosofia del diritto di Hegel.
Compare the whole section: “Civil Society” (pp. 8-9), which has been drawn up along the basic lines of Hegel’s philosophy of law.
Le nostre due linee fondamentali di servizio sono l’appoggio ai grandi Integrator (ai quali i nostri servizi apportano flessibilità e rapidità) e servizi a compagnie piccole e medie, con necessità differenti rispetto le grandi aziende.
Services Our two main service lines are the speedy and flexible support to integrators of technology and services for small and medium size companies, whose needs differ significantly from those of bigger enterprises.
Puoi semplicemente lasciare le linee fondamentali di base o puoi delineare lo spazio per ciascun carattere.
You can simply leave basic base lines or you can outline the space for each character.
Nel corso dell'infanzia e dell'adolescenza le comunità cristiane e gli educatori devono essere attenti a sviluppare una catechesi organica, affinché i giovani possano conoscere le linee fondamentali del mistero cristiano.
Throughout childhood and adolescence, Christian communities and educators should be attentive to developing a well-structured catechesis, so that young people can know the chief elements of the Christian mystery.
Con l’attento lavoro dei suoi analisti, ha dato alla luce uno studio che definiva le linee fondamentali della tendenza tecnologica globale chiamata appunto “IoT”, Internet of Things.
With the work of his analysts, the artist gave rise to a study that defined the fundamental lines of the global technological tendency called “IoT”, Internet of Things.
Prerequisiti del modulo A: Buona conoscenza delle linee fondamentali della storia della filosofia antica
Prerequisites: Good knowledge of the key elements of the history of Presocratic philosophy and Augustine’s thought
Il documento, che si limita ad offrire un'esposizione delle linee fondamentali della dottrina sociale, lascia alle Conferenze Episcopali la responsabilità di fare le opportune applicazioni richieste dalle diverse situazioni locali.7
The document limits itself to putting forth the fundamental elements of the Church's social doctrine, leaving to Episcopal Conferences the task of making the appropriate applications as required by the different local situations[7].
Inoltre riporta le linee fondamentali della nostra strategia e i dati più significativi dell'esercizio 2017.
In addition, it contains the cornerstones of our strategy and the key figures for the financial year 2017.
Per evitare le esagerazioni tanto con una descrizione eccessivamente fisica, quanto con una spiritualizzazione degli avvenimenti, si possono indicare alcune linee fondamentali.
In order to avoid exaggerations, whether through excessively physical descriptions, or through a spiritualization of the events, certain fundamental guidelines can be indicated.
Aver prodotto per oltre mezzo secolo vini ci ha portato a sviluppare le linee fondamentali del nostro progetto:
Producing wine for more than half century has led us to develop three fundamental values that inspire our project:
In occasione dell’Udienza del 1° dicembre 2005, presentai alcune linee fondamentali del lavoro che il teologo deve svolgere in comunione con la voce viva della Chiesa sotto la guida del Magistero.
At the Audience on 1 December 2005, I presented certain fundamental approaches for the work that theologians must carry out in communion with the living voice of the Church under the guidance of the Magisterium.
Per una corretta gestione di questi rifiuti, il regime stabilito si articola attraverso le seguenti linee fondamentali:
For an adequate management of this waste, the established scheme is articulated along the following fundamental lines:
1345 Fin dal secondo secolo, abbiamo la testimonianza di san Giustino martire riguardo alle linee fondamentali dello svolgimento della celebrazione eucaristica.
1345 As early as the second century we have the witness of St. Justin Martyr for the basic lines of the order of the Eucharistic celebration.
Buona conoscenza delle linee fondamentali della storia della filosofia antica
Good knowledge of the key elements of the history of ancient philosophy
Buona conoscenza delle linee fondamentali della storia della filosofia contemporanea
Good knowledge of the key elements of the history of modern and contemporary philosophy
Va tuttavia detto che le linee fondamentali a cui si ispirano gli ordinamenti dei vari Stati membri presentano analogie tali da fornire una buona base per un ravvicinamento legislativo.
However, the similarity of the underlying structures of the legal systems of the Member States could provide a basis for approximation.
Una poetica fatta di leggerezza visiva, di linee fondamentali e di forme pure.
A poetic designer, made of visual lightness, basic lines and pure forms.
È sempre lo Spirito Santo a disegnare nell’intimo della nostra persona anche le linee fondamentali della risposta cristiana.
Again, it is the Holy Spirit who draws the basic traits of the Christian response in our inmost depths.
Attraverso l'analisi di immagini presentate in aula ed il contatto diretto con oggetti artistici ed architettonici presenti sul territorio genovese, si ricostruiscono le linee fondamentali della dinamica artistica ligure in età moderna.
The fundamental directions of Ligurian artistic dynamics in the modern age will be reconstructed by analysing images presented in lectures and by direct contact with artistic and architectural objects in Genoa.
Gli articoli da noi pubblicati dovrebbero saggiare nuove idee, essere fonte di dibattiti, stabilire le linee fondamentali di discussioni e programmare la ricerca.
Articles published here should experiment with new ideas, generate debate, establish basic lines of argument, and set the agenda for research.
g) definisce l'assetto organizzativo dell'ente: determina le linee fondamentali di organizzazione degli uffici, le macroaree tematiche, i dipartimenti, e gli istituti;
g) it defines the organizational structure of the Institution: States the organizational guidelines of the offices, the thematic macro-areas, the departments and the institutes;
Aver prodotto per oltre mezzo secolo vini ci ha portato a sviluppare le linee fondamentali del nostro progetto: 1.
Producing wines for over half a century has led us to develop the fundamental lines of our project: 1.
Così, con questa app tutto sembra un gioco, il bambino si diverte tanto e assimila le linee fondamentali della scrittura, i numeri e le lettere.
Thus, with this app which looks like a game, the child has a lot of fun internalizing the basic lines of writing, the numbers, and the letters.
Per concretizzare le linee fondamentali tracciate dalla Costituzione, furono emanate delle Istruzioni, tra cui, appunto, quella sulla musica sacra.
In order to put into effect the fundamental guidelines outlined by the Constitution, Instructions were issued, among them, that on sacred music.
5 Il Consiglio federale disciplina i dettagli; stabilisce le basi di calcolo per la riscossione dei contributi e le linee fondamentali della politica d'investimento.
5 The Federal Council shall regulate the details of the two funds; it specifies the basis for calculating the contributions, and defines the principles of their investment policy.
Prima di esporre i principi, riteniamo necessario tracciare le linee fondamentali del dibattito teologico attuale: partendo da questo, si potranno comprendere meglio le proposte che successivamente si formuleranno.
Before setting out these principles, we believe it is necessary to trace the fundamental lines of the current theological debate. Against this background the proposals which will be subsequently formulated will be better understood.
La vicenda, narrata da Ovidio nelle Metamorfosi, ridotta all'essenziale, riprende le linee fondamentali del mito.
The plot, told by Ovidio in the Metamorphoses, reduced to the essential, follows the main course of action of the myth.
Una delle linee fondamentali della ulteriore crescita di BKS Logistic, oltre stretti rapporti con i clienti gia esistenti, è quello di attirare sempre nuovi clienti.
One of the key lines of the further growth of BKS Logistic, besides close relations with its regular customers, is the steady expansion of the client base.
L'autorivelazione di Dio, che è l'imperscrutabile unità della Trinità, è contenuta nelle sue linee fondamentali nell'annunciazione di Nazareth.
The self-revelation of God, who is the inscrutable unity of the Trinity, is outlined in the Annunciation at Nazareth.
Questa giornata sarà l’occasione per illustrare agli altri partecipanti, e ad un pubblico selezionato, le tematiche e le linee fondamentali della propria pratica artistica.
Here, they will have the opportunity to present the fundamental themes of their artistic practice to the other participants and to a selected audience.
9 Il documento offre un quadro complessivo delle linee fondamentali del « corpus dottrinale dell'insegnamento sociale cattolico.
This document offers a complete overview of the fundamental framework of the doctrinal corpus of Catholic social teaching.
b. le linee fondamentali della procedura per la concessione dell'accesso e dell'utilizzazione;
b. the main features of the procedure for granting access and use;
Tale processo contribuisce a identificare i bisogni nazionali di rafforzamento delle capacità lungo cinque linee fondamentali, rilevanti nel conseguimento degli obiettivi nazionali di sicurezza alimentare e nutrizione:
This process helps identify national demand for capacity strengthening along five critical pathways, as relevant to achieving national food security and nutrition objectives:
I nuovi operatori non sono in grado di assicurare capacità di transito sulle linee fondamentali e capacità di ingresso nei nuovi mercati.
New entrants are unable to secure transit capacity on key routes and entry capacity into new markets.
Il «Compendio della dottrina sociale della Chiesa offre un quadro complessivo delle linee fondamentali del «corpus dottrinale dell’insegnamento sociale cattolico.
The Compendium of the Social Doctrine of the Church offers a complete overview of the fundamental framework of the doctrinal corpus of Catholic social teaching.
Nell’ambito del Modello, Vodafone Automotive SpA ha formalizzato nel proprio Codice di Condotta le linee fondamentali che devono ispirare la sua iniziativa e guidare il comportamento dei suoi dipendenti e degli interlocutori dell’azienda.
In the sphere of the Model, Vodafone Automotive SpA has introduced in its Code of Conduct the fundamental guidelines that should guide the behaviour of the Company employees as well as the Company external partners.
Continui aggiornamenti, la costante ricerca della crescita professionale, che passa anche attraverso l’ascolto dei suggerimenti e dei consigli dei clienti, sono le linee fondamentali su cui si basa la nostra filosofia lavorativa.
Continuous updates, constantly looking for professional growth, which involves listening to suggestions and advice from clients, are the foundations on which our work philosophy is based upon.
L’insegnamento mira a fornire le linee fondamentali della trasformazione dell’ordine internazionale dal secondo dopoguerra alla globalizzazione e alla fine del bipolarismo Est-Ovest.
The teaching aims to ensure the knowledge about the transformation of the international order after World War II until the globalization and the end of the East-West bipolarity.
Con tutto questo ho voluto accennare le linee fondamentali della catechesi, con la quale sacerdoti e laici dovranno essere preparati al più presto alla nuova traduzione.
With all of this I wanted to point out the fundamental guidelines of the catechesis by which the priests and laity must be prepared as soon as possible for the new translation.
In mattinata, il presidente Ma Ying-jeou (ha tenuto una conferenza stampa per spiegare la storia, le linee fondamentali e le ragioni dietro l'accordo commerciale.
In the morning, President Ma Ying- jeou (held a press conference to explain the motives for the trade agreement.
La riflessione si è snodata lungo tre linee fondamentali: “Giovani e fede”; “Le sfide della gioventù”; “L’esperienza delle GMG”.
The themes for reflection included: “Young people and the faith”; “challenges facing youth”; “The experience of WYD ”.
Questi sono, nelle loro linee fondamentali, i cambiamenti sopravvenuti nella nostra economia nel periodo 1924-1936.
Such, in the main, are the changes which have taken place in the sphere of our economy during the period from 1924 to 1936.
Raccomandata e delineata nelle sue linee fondamentali dal documento Potissimum Institutioni(57), è considerata da tutti i responsabili di istituti religiosi di vitale importanza per il futuro.
Recommended and presented in its basic outline by the document Potissimum Institutioni, (57) permanent formation is considered by all who are responsible for religious institutes as of vital importance for the future.
Le linee fondamentali di questa lunga tradizione restano valide per gli uomini e i giovani del nostro tempo.
The fundamental elements of this long tradition remain valid for the people, including the young people, of our own time.
Con tutto questo, ho voluto indicare le linee fondamentali di contenuto della catechesi per mezzo della quale sacerdoti e laici dovranno essere preparati il più presto possibile alla nuova traduzione.
Your Excellency, dear Brother Bishops, with these thoughts I have tried to set out the basic content of the catechesis with which priests and laity are to be prepared as soon as possible for the new translation.
Sono le linee fondamentali della vita cristiana, centrata sulla novità del Vangelo che capovolge i criteri del mondo, riproposte da Papa Francesco durante la messa celebrata stamani, giovedì 11 settembre, nella cappella della Casa Santa Marta.
During morning Mass at Santa Marta on Thursday, 11 September, Pope Francis proposed these basic features of Christian life which are centred on the newness of the Gospel and overturn worldly criteria.
3 Il Consiglio federale emana prescrizioni sulle linee fondamentali della procedura, segnatamente per quanto concerne:
3 The Federal Council shall issue regulations on the main features of the procedure, in particular concerning:
3 Il Consiglio federale disciplina le linee fondamentali della misurazione ufficiale, segnatamente per quanto concerne: a. la demarcazione e la misurazione dei confini dei fondi;
3 The Federal Council regulates the main features of Cadastral Surveying and in particular: a. the marking and surveying of the boundaries of the land parcels;
Un esame attento consente pertanto di individuare, attraverso l’uno e l’altra, proprio quelle linee fondamentali che cercherò di presentare oggi.
Attentive examination therefore permits identifying, through both the one and the other, those very fundamental outlines that I will seek to present today.
3.6731641292572s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Compare the whole section: “Civil Society” (pp. 8-9), which has been drawn up along the basic lines of Hegel’s philosophy of law. 